No exact translation found for قاعدة الذهب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic قاعدة الذهب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Laut einer Faustregel der Rechnungsbehörde bedeutet eineanhaltende Korrektur des Wachstums des realen Bruttoinlandsproduktes um einen Prozentpunkt nach unten über einen Zeitraum von zehn Jahren eine Zunahme des Haushaltsdefizits um ca.3 Billionen.
    والواقع أن القاعدة الذهبية التي يستخدمها مكتب الموازنةالتابع للكونجرس تعادل النقص المستدام بمقدار نقطة مئوية واحدة فيالناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بالاستعانة بعجز في الموازنة أضخمبنحو 3 تريليون دولار على مدى عشرة أعوام.
  • Ebenso war Konfuzius der Erste, der die Goldene Regel der Gegenseitigkeit formulierte: „ Was du nicht willst, das man dir tu,das füg auch keinem anderen zu.“ Durch die Verbreitung derchinesischen Charaktere breitete sich der Begriff „ren“ und die Goldene Regel über das riesige chinesisch beeinflusste Gebiet aus,das sich von Zentralasien bis nach Taiwan und von Korea bis nach Singapur erstreckt.
    وعلى نفس المنوال، كان كونفوشيوس أول من صاغ القاعدة الذهبيةللتعامل المتبادل: "لا تفرض على الآخرين ما لا يمكنك أن تختارهلنفسك". ومع انتشار حروف الأبجدية الصينية، انتشر مفهوم الـ"رين"و"القاعدة الذهبية" عبر الأراضي الشاسعة التي كانت تحت السيطرةالصينية والتي امتدت من وسط آسيا إلى تايوان ومن كوريا إلىسنغافورة.
  • Diese Goldene Regel taucht jedoch auch in der indischen Tradition auf.
    وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضاً في التقاليدالهندية.
  • Diese „ Goldene Regel“ ist natürlich auch in denabrahamitischen Religionen zu finden.
    وبالطبع، نستطيع أن نجد هذه "القاعدة الذهبية" في الدياناتالمنحدرة عن إبراهيم عليه السلام . فيقول الحبر اليهودي هلال (فيالعام ستين قبل الميلاد): "ما يضيرك شخصياً لا ينبغي لك أن تفعله معأخيك الإنسان".
  • Auch gehen derartige Gemeinsamkeiten über das Prinzip der Menschlichkeit und die Goldene Regel der Gegenseitigkeithinaus.
    فضلاً عن ذلك، فقد ذهبت هذه القواسم المشتركة إلى ما هو أبعدمن المبادئ الإنسانية أو القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل.
  • Eine goldene Regel innerhalb der Allianz lautet, dass der Großteil der militärischen Kapazitäten der NATO im Eigentum desjeweiligen Mitgliedslandes steht – eine seltene Ausnahme bildetdabei die Flotte der AWACS ( Airborne Warning and Command System).
    والقاعدة الذهبية داخل الحلف هي أن مجموع قوات حلف شمالالأطلنطي وقدراته تعود ملكيته للبلدان الأفراد ـ يشكل أسطول طائراتنظام الإنذار والتحكم المحمول جواً ( AWACS ) استثناءً نادراً لهذهالقاعدة.
  • Goldene Regel: Pflück bitte die Äpfel mit Stiel.
    القاعدة الذهبية هومر أنت تريد إلتقاط التفاحة بالفرع
  • Aufgrund deiner Theorie, Drama, sollte ich einen anständigen Pizza-Bagel bei Canter's kriegen.
    : القاعدة الذهبية لا تتكلم مع عميل غاضب ما لم تكن لديك أخبار سارة لتفرحه
  • Diese Stadt ist übersät von gescheiterten Karrieren... von "es war einmal" Filmstars.
    القاعدة الذهبية تقضي بعدم الاتصال بعميل إذا لم يكن لدينا أخبار سارة
  • Doch. Nur hab ich die Regel, nicht von anderer Leute Teller zu essen.
    : بل أحبه، لكن لديّ قاعدة ذهبية لا آكل في صحن الغير